Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sunny skies

  • 1 sky

    noun
    Himmel, der

    in the sky — am Himmel

    praise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)

    the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze

    * * *
    plural skies (often with the) - noun
    (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) der Himmel
    - academic.ru/67771/sky-blue">sky-blue
    - sky-diving
    - sky-diver
    - sky-high
    - skyjack
    - skyjacker
    - skylight
    - skyline
    - skyscraper
    - the sky's the limit
    * * *
    [skaɪ]
    I. n
    1. (the sky) Himmel m
    to look up into the \sky zum Himmel aufblicken
    a blue/clear \sky ein blauer/klarer Himmel
    in the \sky am Himmel
    2. (area above earth)
    ▪ skies pl Himmel m
    sunny skies sonniges Wetter
    cloudy skies bewölkter Himmel
    we're off to the sunny skies of Spain wir fahren ins sonnige Spanien
    3.
    ▶ the \sky's the limit alles ist möglich, nach oben ist alles offen
    ▶ to praise sb/sth to the skies jdn/etw in den Himmel heben
    ▶ red \sky at night, shepherd's delight ( prov) Abendrot deutet auf gutes Wetter, Abendrot, gut Wetterbot' SÜDD, ÖSTERR
    ▶ red \sky in the morning, shepherd's warning ( prov) Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter, Morgenrot, Schlechtwetterbot' ÖSTERR
    II. vt
    <- ie->
    to \sky the ball den Ball in den Himmel schlagen
    * * *
    [skaɪ]
    n
    Himmel m

    in the sky — am Himmel

    the sky's the limit! —

    out of a clear (blue) sky — aus heiterem Himmel

    to praise sb to the skies — jdn in den Himmel heben, jdn über den grünen Klee loben (inf)

    * * *
    sky [skaı]
    A s
    1. meist pl Himmel m:
    in the sky am Himmel;
    out of a clear (blue) sky, out of a blue sky fig aus heiterem Himmel;
    under the open sky unter freiem Himmel;
    red sky at night, shepherd’s ( oder sailor’s) delight (Sprichwort) Abendrot, Schönwetterbot;
    red sky in the morning, shepherd’s warning ( oder sailors take warning) (Sprichwort) Morgenrot, Schlechtwetterbot;
    the sky’s the limit umg nach oben sind keine Grenzen gesetzt;
    praise (obs laud) to the skies fig in den Himmel heben
    2. meist pl Klima n
    3. obs Wolke f
    B v/t
    1. einen Ball etc hoch in die Luft werfen oder schlagen:
    sky one’s shot (Fußball) den Ball in die Wolken jagen
    2. umg ein Bild (in einer Ausstellung) über Augenhöhe aufhängen
    * * *
    noun
    Himmel, der

    praise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)

    the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze

    * * *
    n.
    Himmel - m.

    English-german dictionary > sky

  • 2 sky

    [skaɪ] n
    1) ( the sky) Himmel m;
    to look up into the \sky zum Himmel aufblicken;
    a blue/clear \sky ein blauer/klarer Himmel;
    in the \sky am Himmel
    skies pl Himmel m;
    sunny skies sonniges Wetter;
    cloudy skies bewölkter Himmel;
    we're off to the sunny skies of Spain wir fahren ins sonnige Spanien
    PHRASES:
    the \sky's the limit alles ist möglich, nach oben ist alles offen;
    red \sky at night, shepherd's delight ( shepherd's delight) Abendrot deutet auf gutes Wetter, Abendrot, gut Wetterbot' ( SÜDD), ( ÖSTERR)
    red \sky in the morning, shepherd's warning ( shepherd's warning) Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter;
    to praise sb/ sth to the skies jdn/etw in den Himmel heben vt <- ie-> sports
    to \sky the ball den Ball in den Himmel schlagen

    English-German students dictionary > sky

См. также в других словарях:

  • Blue Skies (film) — Infobox Film name = Blue Skies image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Stuart Heisler producer = Sol C. Siegel writer = Arthur Sheekman Allan G. Scott Irving Berlin narrator = starring = music = Robert Emmett …   Wikipedia

  • Camp Sunny Side Up — Infobox Album Name = Camp Sunny Side Up Type = studio Longtype = Artist = Liam Lynch Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Camp Sunny Side Up is a CD made by Liam Lynch, which… …   Wikipedia

  • 2007 Kansas Jayhawks football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Kansas Jayhawks Conference=Big 12 Conference Division=North ShortConference=Big 12 CoachRank=7 APRank=7 BCSRank= Record=12 1 ConfRecord=7 1 HeadCoach=Mark Mangino OffCoach=Ed Warinner DefCoach=Bill Young,… …   Wikipedia

  • NOAA Weather Radio All Hazards — Type Weather Radio/Civil Emergency Services Branding …   Wikipedia

  • Braai — The word braaivleis (IPA en|bɹ/ɑe.flæɪs) is Afrikaans for roasted meat. The word braai (pronounced bry , rhyming with the word cry ; plural braais) is Afrikaans for barbecue or roast and is a social custom in Botswana, South Africa, Namibia,… …   Wikipedia

  • Mikey Sawyer — is an 18 year old American Electronic Rock artist from Tulsa, Oklahoma. After putting out his Freshmen EP Goodbye To Sunny Skies , he signed a management deal with The Breathless Music Group (owned and operated by former Head A R of Tragic Hero… …   Wikipedia

  • Geography of Peru — Country geography name=Peru continent=Americas region=South America km area=1285220 percent land= 97.2 km coastline=2,414 area ranking=20th largest lake=Lake Titicaca highest point=Nevado Huascaran (6,768 m.) lowest point= 34 m (Bayovar… …   Wikipedia

  • June Gloom — is also the title of songs by The Like, Brad Laner, and The Ditty Bops. Satellite image of clouds over the ocean and along the coast of southern California, showing a distinct Catalina eddy. June Gloom is a southern California term for a weather… …   Wikipedia

  • Hermosa Beach, California — Infobox Settlement official name = City of Hermosa Beach other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size = imagesize =… …   Wikipedia

  • sky*/*/*/ — [skaɪ] noun 1) [C/U] the space above the Earth that you see when you look up into the air a clear blue sky[/ex] Black smoke rose into the sky.[/ex] The night sky was filled with stars.[/ex] 2) skies [plural] a way of referring to the sky, used… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Moon Over Morocco — Genre Comedy drama Running time 12 minutes per episode (10 hours in all) Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»